Vampire The Masquerade: Bloodlines
Artykuł z 18.11.2018, aktualizacja 6.01.2020 r.
Ostatni tytuł wydany w 2004 roku przez Troika Games. Rok później studio przestaje istnieć. Gra posiada wiele błędów sukcesywnie naprawianych w postaci nieoficjalnego patcha autorstwa Wesp5. Warto w tym momencie wspomnieć, że patch rozwijany jest cały czas - 15 lat po premierze gry! W roku 2011 po blisko dwóch latach samodzielnych prac Jana Marcinkowskiego vel jasiek_b powstaje pierwsze spolszczenie nieoficjalnego patcha (v7.5) i samej gry. Jeszcze do końca 2019 roku najnowszą wersją nieoficjalnego patcha z polskim tłumaczeniem była oznaczona numerem v8.6. Na początku stycznia 2020 r. opublikowano długo oczekiwaną wersję v9.7. Jest to fantastyczna wiadomość dla polskich graczy Wampira i pomimo, że oryginalny patch dobił już numerka 10.4 (stan na 6.01.2020) to zmiany w stosunku do wersji PL 9.7 są znacznie skromniejsze, aniżeli do starszej wersji 8.6. Najistotniejszą rzeczą według mnie jest teraz pełne wsparcie gry na systemach Windows 10.
W związku z powyższym instrukcja instalacji najaktualniejszej wersji z uwzględnieniem polskiej wersji językowej stała się jeszcze bardziej prostsza i wygląda następująco:
Opcjonalne mody kompatybilne z patchem 9.7 (dzięki mikolaj612 za info):
Źródło: opracowanie własne. Autorem nieoficjalnego patcha jest Wesp5. Autorem tłumaczenia jest Jan Marcinkowski (jasiek_barca) / Gamesub.eu.
Ostatni tytuł wydany w 2004 roku przez Troika Games. Rok później studio przestaje istnieć. Gra posiada wiele błędów sukcesywnie naprawianych w postaci nieoficjalnego patcha autorstwa Wesp5. Warto w tym momencie wspomnieć, że patch rozwijany jest cały czas - 15 lat po premierze gry! W roku 2011 po blisko dwóch latach samodzielnych prac Jana Marcinkowskiego vel jasiek_b powstaje pierwsze spolszczenie nieoficjalnego patcha (v7.5) i samej gry. Jeszcze do końca 2019 roku najnowszą wersją nieoficjalnego patcha z polskim tłumaczeniem była oznaczona numerem v8.6. Na początku stycznia 2020 r. opublikowano długo oczekiwaną wersję v9.7. Jest to fantastyczna wiadomość dla polskich graczy Wampira i pomimo, że oryginalny patch dobił już numerka 10.4 (stan na 6.01.2020) to zmiany w stosunku do wersji PL 9.7 są znacznie skromniejsze, aniżeli do starszej wersji 8.6. Najistotniejszą rzeczą według mnie jest teraz pełne wsparcie gry na systemach Windows 10.
W związku z powyższym instrukcja instalacji najaktualniejszej wersji z uwzględnieniem polskiej wersji językowej stała się jeszcze bardziej prostsza i wygląda następująco:
- Instalacja Vampire The Masquerade: Bloodlines z edycji premierowej (3CD) lub cyfrowej GOG/Steam.
- Instalacja nieoficjalnego patcha 9.7.
Opcjonalne mody kompatybilne z patchem 9.7 (dzięki mikolaj612 za info):
- VTMB A.I. HD Textures v2.1 - tekstury HD
- Bloodlines Audio Overhaul v2.0a - ulepszone audio
Źródło: opracowanie własne. Autorem nieoficjalnego patcha jest Wesp5. Autorem tłumaczenia jest Jan Marcinkowski (jasiek_barca) / Gamesub.eu.
Polskie wydanie gry Vampire: The Masquerade - Bloodlines od LEM zawiera grę po angielsku oraz instrukcjępo polsku.